Sen. Elizabeth Warren points to dangers of crypto scams targeting older investors in latest call to pass her legislation