Cowen Digital snags dozens of clients in six months as expansion plans proceed