Privacy startup Nym brings in outside backers for $300 million developer fund