The Winklevoss twins are reportedly suing early bitcoin adopter Charlie Shrem